1 00:00:26,401 --> 00:00:33,408 ΓΙΑΤΡΟΣ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,797 ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΣΚΗΝΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝΤΑΙ ΜΕ AI 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,966 ΣΥΝΕΧΙΣΑΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΖΩΑ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 4 00:00:55,472 --> 00:00:56,974 ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ 5 00:00:57,057 --> 00:00:59,059 ΤΟ ΑΡΓΟ OH MIJA 6 00:01:02,813 --> 00:01:06,275 Γιατί να φύγεις τόσο γρήγορα 7 00:01:07,192 --> 00:01:10,821 και να το αντιμετωπίσεις μόνος τόσο τρομακτικό πράγμα; 8 00:01:17,661 --> 00:01:18,954 Με την ευκαιρία, 9 00:01:19,037 --> 00:01:21,498 γιατί δεν έχει έρθει ακόμα το πλαίσιο; 10 00:01:21,582 --> 00:01:23,250 Αυτό δεν είναι καλό. 11 00:01:23,917 --> 00:01:26,086 Θα φτάσει με το βραδινό πλοίο. 12 00:01:27,004 --> 00:01:29,923 Πού είναι η δεσποινίς Χάρι; 13 00:01:30,007 --> 00:01:32,926 Της έφερα λίγο χυλό για να συνέλθει. 14 00:01:33,010 --> 00:01:34,052 Δικαίωμα. 15 00:01:34,136 --> 00:01:36,847 Ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό. 16 00:01:36,930 --> 00:01:38,599 Θεέ μου, πού πήγε; 17 00:02:16,887 --> 00:02:18,096 Θα πάω να την ψάξω. 18 00:02:18,180 --> 00:02:19,765 - Εντάξει. - Έρχομαι μαζί της. 19 00:02:22,267 --> 00:02:23,310 Δεσποινίς Γιουκ. 20 00:02:35,405 --> 00:02:37,115 Χάρι, τι κάνεις; 21 00:02:38,617 --> 00:02:39,618 Στη γιαγιά μου... 22 00:02:41,244 --> 00:02:43,205 Μου αρέσουν πολύ τα ζυμαρικά μου. 23 00:02:46,917 --> 00:02:48,669 Δεν μπορούσα να τη βοηθήσω. 24 00:02:57,344 --> 00:02:58,970 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 25 00:04:52,626 --> 00:04:54,127 Τι κάνεις εδώ μόνος; 26 00:04:58,340 --> 00:04:59,758 Νόμιζα ότι κρυώνεις. 27 00:05:03,637 --> 00:05:07,766 Έφαγες τίποτα; 28 00:05:09,392 --> 00:05:12,187 Δεν θα λιμοκτονήσω εδώ στο Pyeondongdo. 29 00:05:13,897 --> 00:05:15,565 Το μόνο που κάνουν είναι να με ταΐζουν. 30 00:05:17,359 --> 00:05:20,111 Πρωινό, μεσημεριανό, βραδινό ακόμα και επιδόρπιο. 31 00:05:20,195 --> 00:05:23,448 Χρειάζεται ενέργεια για να αντιμετωπίσεις τη θλίψη. 32 00:05:30,288 --> 00:05:31,289 εγώ… 33 00:05:37,295 --> 00:05:39,381 Θα είμαι δυνατός και δεν θα κλαίω άλλο... 34 00:05:41,716 --> 00:05:43,635 Θα δώσω στη γιαγιά μου ένα σωστό αντίο. 35 00:05:48,098 --> 00:05:51,184 Όταν έκλαψα, δεν κοιμήθηκε για τρεις μέρες. 36 00:05:52,227 --> 00:05:53,728 Το κλάμα μου την αναστάτωσε. 37 00:06:02,153 --> 00:06:04,072 Μπορώ να βασιστώ στη βοήθειά σας; 38 00:06:13,707 --> 00:06:15,542 Παρακαλώ προσποιηθείτε ότι δεν με βλέπετε. 39 00:06:22,716 --> 00:06:25,093 Δεν σε μισώ ή κάτι τέτοιο... 40 00:06:29,097 --> 00:06:32,100 αλλά κάθε φορά που σε βλέπω, Μου έρχεται να κλάψω. 41 00:06:39,399 --> 00:06:40,650 Το καταλαβαίνεις, σωστά; 42 00:07:08,261 --> 00:07:15,226 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΑΓΝΟΗΣΩ 43 00:08:04,401 --> 00:08:06,361 ΕΙΔΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ 44 00:08:51,698 --> 00:08:53,616 ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ 45 00:08:53,700 --> 00:08:54,909 Γεια σε όλους. 46 00:08:54,993 --> 00:08:55,994 Δεσποινίς Γιουκ! 47 00:08:56,077 --> 00:08:58,413 Έχει επιστρέψει στη δουλειά; 48 00:08:58,496 --> 00:09:00,915 Βέβαιος. Πρέπει να τελειώσουμε τις κάλπες. 49 00:09:09,758 --> 00:09:12,927 Χάρη σε σας, μπόρεσα χαιρετήστε τη γιαγιά μου με αξιοπρέπεια. 50 00:09:14,429 --> 00:09:16,264 Είχε δίκιο που ήρθε. 51 00:09:16,347 --> 00:09:19,476 Κάποια γεμάτη ενέργεια σαν αυτήν υποφέρει από την παραμονή στο σπίτι. 52 00:09:22,729 --> 00:09:23,646 Είναι αλήθεια. 53 00:09:30,236 --> 00:09:31,321 Βοηθήστε μας! 54 00:09:32,113 --> 00:09:36,034 Βοηθήστε μας αλλιώς θα πεθάνει πραγματικά! 55 00:09:41,581 --> 00:09:45,376 Εδώ πέρα! Χάνει πολύ αίμα! 56 00:09:45,960 --> 00:09:50,006 - Sangjin! - Με αυτόν τον τρόπο! Σύντομα! 57 00:09:50,673 --> 00:09:53,051 Κίνηση! 58 00:09:53,134 --> 00:09:54,344 Τον κρατάω ακίνητο. 59 00:09:58,556 --> 00:10:00,558 - Βάλτε ένα γαλακτοφόρο Ringer's drip. - Εντάξει. 60 00:10:00,642 --> 00:10:02,435 ΦΛΕΒΙΚΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΓΑΛΑΚΤΙΚΟ RINGER'S 61 00:10:02,519 --> 00:10:03,978 Κύριε, με ακούτε; 62 00:10:04,562 --> 00:10:06,147 - Ναι. - Εντάξει. 63 00:10:06,231 --> 00:10:07,565 Ο σφυγμός είναι αδύναμος. 64 00:10:11,236 --> 00:10:16,282 Η πληγή στη σφαγίτιδα κατέστρεψε την καρωτίδα. 65 00:10:16,825 --> 00:10:17,992 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 66 00:10:18,076 --> 00:10:20,370 Η μεταφορά του δεν είναι επιλογή. 67 00:10:20,453 --> 00:10:22,413 Ταμπονάρουμε την πληγή. Τσιμπάω το βάζο. 68 00:10:22,497 --> 00:10:23,581 Εδώ; 69 00:10:23,665 --> 00:10:25,125 Ναί. Συνεχίστε να ασκείτε πίεση. 70 00:10:25,208 --> 00:10:28,503 ΠΙΕΣΗ ΣΤΗΝ ΠΛΗΓΗ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ 71 00:10:28,586 --> 00:10:30,547 - Παρακαλώ κρατήστε αυτό. - Εντάξει. 72 00:11:10,503 --> 00:11:11,796 Γινώμενος. 73 00:11:13,673 --> 00:11:15,633 - Εντάξει. - Επιχρίσματα με γάζα. 74 00:11:19,429 --> 00:11:20,513 Ετοιμος; 75 00:11:23,725 --> 00:11:25,894 - Τι; - Τι είναι; 76 00:11:27,061 --> 00:11:29,981 Λένε ότι το ελικόπτερο δεν προσγειώνεται λόγω των έργων. 77 00:11:30,064 --> 00:11:31,816 Ένα ασθενοφόρο νερού είναι πιο γρήγορο. 78 00:11:31,900 --> 00:11:32,942 Με ποια έννοια; 79 00:11:33,026 --> 00:11:34,652 Δεν υπάρχει χρόνος! 80 00:11:34,736 --> 00:11:36,738 Έχει ήδη χάσει πάρα πολύ αίμα! 81 00:11:38,239 --> 00:11:39,991 Ας το μετακινήσουμε πρώτα. Βοηθήστε με. 82 00:11:40,074 --> 00:11:43,745 Ελα. Πάρτε τον ασθενή και ας το μετακινήσουμε. 83 00:11:46,915 --> 00:11:49,584 Μερική ρήξη στη δεξιά καρωτίδα. 84 00:11:49,667 --> 00:11:52,462 SCM κατεστραμμένο. Κομμένη έξω σφαγίτιδα. 85 00:11:52,545 --> 00:11:55,048 Είναι διαυγής. Οι ζωτικές παράμετροι είναι σταθερές. Είναι δικό σου. 86 00:11:55,131 --> 00:11:57,926 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Θα το φροντίσουμε από εδώ. 87 00:11:58,009 --> 00:11:59,135 Καλή τύχη. 88 00:12:02,597 --> 00:12:05,892 Γιατρέ, ο Sangjin θα τα καταφέρει, σωστά; 89 00:12:06,434 --> 00:12:09,354 Αν πετύχει η επέμβαση, θα πετύχει. 90 00:12:10,313 --> 00:12:12,065 Τι στο διάολο συμβαίνει; 91 00:12:14,692 --> 00:12:16,361 Καταδίκη! 92 00:12:18,863 --> 00:12:20,949 Άλλο ένα ατύχημα; Τι συμβαίνει τώρα; 93 00:12:21,783 --> 00:12:24,202 Με πας βόλτα; 94 00:12:24,994 --> 00:12:29,207 Απλώς κάνεις ακαταστασία και προκαλείς ατυχήματα! 95 00:12:29,290 --> 00:12:32,460 της είπα ότι δεν θα τα είχαμε καταφέρει εγκαίρως. 96 00:12:32,543 --> 00:12:36,297 Οι άνθρωποι πληγώνονται γιατί μας βιάζει συνέχεια! 97 00:12:36,381 --> 00:12:39,509 Έπρεπε να σεβαστείς πρωτόκολλα ασφαλείας! 98 00:12:39,592 --> 00:12:41,970 Δεν ξέρεις να δουλεύεις και φταίω εγώ; 99 00:12:42,053 --> 00:12:44,722 Η προθεσμία συμπίπτει με την άφιξη του κυβερνήτη. 100 00:12:44,806 --> 00:12:46,307 Σταμάτα να λες βλακείες. 101 00:12:46,391 --> 00:12:49,269 -Εσύ… - Γεια, τι κάνεις; 102 00:12:49,352 --> 00:12:53,439 Ένας άντρας πεθαίνει και εσύ απλά σκέφτεσαι στην επίσκεψη του περιφερειάρχη; 103 00:12:53,523 --> 00:12:56,776 Εδώ πάμε πάλι με αυτές τις μαλακίες; 104 00:12:56,859 --> 00:12:58,278 Άσε με. Είσαι τρελός; 105 00:12:58,361 --> 00:13:00,446 Ένας άντρας παραλίγο να πεθάνει! 106 00:13:00,530 --> 00:13:02,782 Σου είπα να με αφήσεις! 107 00:13:02,865 --> 00:13:04,867 Καταδίκη! Το ένα μετά το άλλο! 108 00:13:05,994 --> 00:13:08,746 -Τι σχέση έχω με αυτό; -Πώς τολμάς; 109 00:13:08,830 --> 00:13:10,832 - Μείνε έξω από αυτό. -Είσαι καλά; 110 00:13:12,041 --> 00:13:14,669 Το ξέρει ότι πρόκειται για εργατικό ατύχημα; 111 00:13:14,752 --> 00:13:16,796 Όποιος ευθύνεται είναι υπεύθυνος. 112 00:13:16,879 --> 00:13:18,589 Αν σε θεωρήσουν υπεύθυνο… 113 00:13:18,673 --> 00:13:21,509 Φτάνει πια με αυτές τις νομικές βλακείες! 114 00:13:21,592 --> 00:13:23,136 Με κούρασε. 115 00:13:23,219 --> 00:13:25,388 Μείνε έξω από αυτό. 116 00:13:25,471 --> 00:13:26,931 Της είπα να μείνει έξω από αυτό. 117 00:13:27,015 --> 00:13:28,057 Ε; 118 00:13:28,933 --> 00:13:30,643 Άσε με να φύγω. 119 00:13:30,727 --> 00:13:32,937 Για την αγάπη του… 120 00:13:35,523 --> 00:13:36,941 Ο γιατρός Χιέον… 121 00:13:38,318 --> 00:13:41,738 της είπα μη με αντικρούσεις για τρίτη φορά! 122 00:13:41,821 --> 00:13:44,741 Δεν νομίζω ότι είναι επικεφαλής από αυτά τα έργα. 123 00:13:45,825 --> 00:13:48,536 Το έργο είναι του κυβερνήτη της κομητείας Yeopoong. 124 00:13:51,247 --> 00:13:55,918 Ζητήστε του αμέσως αποζημίωση λόγω εργατικού ατυχήματος. 125 00:13:56,002 --> 00:13:57,211 Τι; 126 00:13:58,337 --> 00:13:59,839 Δεν υπάρχει ανάγκη. 127 00:13:59,922 --> 00:14:03,134 Γιατί να εμπλέκεται ο κυβερνήτης; Γεια, κατάλαβα. 128 00:14:03,217 --> 00:14:04,218 Με άκουσε; 129 00:14:20,735 --> 00:14:24,030 Κάποιος θα πεθάνει για αυτό το καταραμένο κατασκευαστικό έργο! 130 00:14:26,240 --> 00:14:28,493 Πόσο κακή διαχείριση πρέπει να είναι 131 00:14:29,202 --> 00:14:31,412 να έχουμε όλα αυτά τα ατυχήματα; 132 00:14:33,539 --> 00:14:34,749 καλό παράδεισο… 133 00:14:36,167 --> 00:14:37,335 Γιατρός Χιέον. 134 00:14:39,045 --> 00:14:40,630 Ας βάλουμε λίγη αλοιφή. 135 00:14:59,690 --> 00:15:00,775 Ωστόσο… 136 00:15:01,609 --> 00:15:04,278 Είναι περίεργο που μου είπε να την ακολουθήσω 137 00:15:04,362 --> 00:15:06,072 και μετά επιτρέψτε μου να το εφαρμόσω μόνος μου. 138 00:15:06,697 --> 00:15:09,367 Το χέρι του είναι καλά. Καλύτερα αν το κάνεις μόνος σου. 139 00:15:11,244 --> 00:15:13,955 Μου ζητάει να την ακολουθήσω και μετά μένει και παρακολουθεί; 140 00:15:17,458 --> 00:15:20,044 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για τη βοήθειά σας. 141 00:15:24,006 --> 00:15:26,425 Ειλικρινά, στην αρχή τρόμαξα. 142 00:15:33,391 --> 00:15:34,392 Πραγματικά; 143 00:15:35,685 --> 00:15:37,436 Δεν είχα ιδέα. 144 00:15:37,520 --> 00:15:41,274 Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι ήταν αυτός να τη φοβάσαι. 145 00:15:42,191 --> 00:15:43,818 Φανταστείτε όμως. 146 00:15:47,363 --> 00:15:50,408 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσε τον νοκ άουτ. 147 00:15:53,911 --> 00:15:55,955 - Έμπαινε συχνά σε καβγάδες στο σχολείο; - Γεια σου. 148 00:15:56,038 --> 00:15:58,708 - Είναι γιατρός. - Εκπέμπει μια αύρα… 149 00:15:58,791 --> 00:16:01,586 Θα ξέρει πώς να θεραπεύσει τον εαυτό του. 150 00:16:14,015 --> 00:16:15,308 Γεια, πονάει! 151 00:16:15,391 --> 00:16:18,060 Γιατί γελάνε τόσο πολύ; 152 00:16:26,777 --> 00:16:28,738 Λυπάμαι για τον Δρ Τζιούι. 153 00:16:28,821 --> 00:16:31,282 Υπάρχουν χειρότεροι λόγοι να λυπηθεί κάποιος. 154 00:16:32,742 --> 00:16:35,578 Ακόμα του αρέσει ο Χάρι. 155 00:16:35,661 --> 00:16:37,955 Αν ναι, γιατί το έκανε; 156 00:16:38,039 --> 00:16:42,960 Βοηθούσε και τη γιαγιά του με τη ζωντανή θέληση. 157 00:16:43,044 --> 00:16:45,046 Γιατί είναι γιατρός. 158 00:16:45,129 --> 00:16:47,673 Πρώτα είναι φίλος και μετά γιατρός. 159 00:16:47,757 --> 00:16:52,637 Χρειαζόταν το αγόρι της, ενώ ο μόνος συγγενής της που είχε απομείνει πέθανε. 160 00:16:52,720 --> 00:16:56,891 Θα προτιμούσε κάποιον τη στήριξε και την άκουσε. 161 00:16:56,974 --> 00:16:58,434 Κι όμως… 162 00:16:58,517 --> 00:17:04,273 Δεν είναι πάντα θέματα καρδιάς λύνονται με τη λογική. 163 00:17:04,357 --> 00:17:08,277 Ακόμα κι αν κάτι σου βγάζει νόημα, Δεν σημαίνει ότι είναι. 164 00:17:11,697 --> 00:17:17,662 Δεν θα σου κάνω ποτέ κάτι τέτοιο. Θα σε υπερασπιστώ, ό,τι γίνει. 165 00:17:19,914 --> 00:17:21,582 Θα δούμε. 166 00:17:21,666 --> 00:17:23,125 Είμαι σοβαρός. 167 00:17:27,296 --> 00:17:28,381 Πάμε. 168 00:17:30,925 --> 00:17:32,677 Δεν έχω δει ποτέ αυτά τα λουλούδια. 169 00:17:34,637 --> 00:17:38,683 Περιμένω καλεσμένο. Νόμιζα ότι θα ήταν χαριτωμένα. 170 00:17:40,851 --> 00:17:42,103 Ένας καλεσμένος; 171 00:17:49,402 --> 00:17:51,571 Είναι πραγματικά πανέμορφες! 172 00:17:51,654 --> 00:17:54,198 Ο καλεσμένος σας τα λατρεύει. 173 00:17:56,367 --> 00:17:57,785 Και αφού βρέχει... 174 00:18:01,998 --> 00:18:05,126 Φαντάζομαι ότι θα θέλει να σταματήσει να φάει ramyeon. 175 00:18:11,591 --> 00:18:16,470 Τα τελείωσα και παρεμπιπτόντως… 176 00:18:18,347 --> 00:18:20,516 Μπορείτε να πάτε να πάρετε δύο μερίδες; 177 00:18:20,600 --> 00:18:21,642 Δύο μερίδες; 178 00:18:25,229 --> 00:18:26,230 Πραγματικά; 179 00:18:27,565 --> 00:18:30,693 Λοιπόν, θα το πάρω για δύο, εντάξει; 180 00:18:35,156 --> 00:18:37,033 - "Γιατρέ!" - Ναι; 181 00:18:37,116 --> 00:18:40,286 Δεν τρώτε ramyeon αυτή τη στιγμή. Κοιμήσου! 182 00:18:48,294 --> 00:18:49,712 Ω, διάολε! 183 00:18:53,466 --> 00:18:55,635 Με κοροϊδεύεις; 184 00:18:56,302 --> 00:18:59,722 Μου είπε να πάρω δύο! Μια τέτοια ευκαιρία… 185 00:19:01,432 --> 00:19:05,102 Θεέ μου, χύνεται. 186 00:19:05,186 --> 00:19:07,271 Γιατί όλη αυτή η βροχή; 187 00:19:08,939 --> 00:19:10,358 Είμαι εγώ. 188 00:19:10,441 --> 00:19:11,484 Γεια, είσαι εδώ; 189 00:19:11,567 --> 00:19:12,777 Έχεις φάει ήδη; 190 00:19:12,860 --> 00:19:15,780 - Βέβαιο. Είναι πολύ αργά. - Ναι; 191 00:19:15,863 --> 00:19:18,991 Αυτή η βροχή δεν προμηνύει καλό. 192 00:19:19,075 --> 00:19:20,284 Έχει δίκιο. 193 00:19:20,368 --> 00:19:23,579 Όταν βρέχει, φροντίστε να κλείσετε καλά τα παράθυρα. 194 00:19:24,246 --> 00:19:26,791 Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσει η γιαγιά μου... 195 00:19:30,127 --> 00:19:32,922 Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 196 00:19:34,548 --> 00:19:36,300 Τι; 197 00:19:36,384 --> 00:19:37,718 Τα παράθυρα! 198 00:19:38,386 --> 00:19:39,387 - Α, όχι! - Μίσος. 199 00:19:40,179 --> 00:19:42,098 πρέπει να τρέξω! 200 00:19:42,181 --> 00:19:43,182 Καλά. 201 00:19:43,265 --> 00:19:44,767 LUCKY SUPERMARKET 202 00:19:44,850 --> 00:19:46,268 Έλα… 203 00:19:58,406 --> 00:19:59,907 Ωχ όχι! 204 00:20:10,418 --> 00:20:11,419 Όχι! 205 00:20:20,302 --> 00:20:21,345 Μισώ! 206 00:20:34,442 --> 00:20:35,943 Τι συμβαίνει; 207 00:20:58,424 --> 00:20:59,467 Ω, αγαπητέ. 208 00:21:00,092 --> 00:21:04,263 Χθες έβρεχε και σήμερα έχει λιακάδα. 209 00:21:04,346 --> 00:21:06,891 Ο χειμώνας είναι πάντα απρόβλεπτος. 210 00:21:06,974 --> 00:21:08,017 Δικαίωμα. 211 00:21:13,314 --> 00:21:15,024 Τι στο διάολο… 212 00:21:22,990 --> 00:21:24,408 Τι συμβαίνει; 213 00:21:24,492 --> 00:21:29,622 Έχω κάποια προβλήματα με το σπίτι, οπότε… 214 00:21:29,705 --> 00:21:31,665 Τι προβλήματα; Γιατί βαλίτσες; 215 00:21:31,749 --> 00:21:34,001 Διαρροή στέγης. 216 00:21:34,084 --> 00:21:37,755 Ο κ. Παρκ λέει ότι θα χρειαστούν μέρες να το επισκευάσει. 217 00:21:37,838 --> 00:21:40,382 Μια απώλεια; Είναι ένα χάος. 218 00:21:41,759 --> 00:21:43,093 ήθελα να ρωτήσω… 219 00:21:43,177 --> 00:21:47,097 Μπορώ να μείνω εδώ μέχρι να το φτιάξουν; 220 00:21:48,182 --> 00:21:50,267 - Θέλεις να κοιμηθείς στο κέντρο; - Ναι. 221 00:21:50,351 --> 00:21:52,770 Υπάρχουν αρκετά κρεβάτια και καρέκλες… 222 00:21:52,853 --> 00:21:55,105 Δεν σας το προτείνω. 223 00:21:55,189 --> 00:21:57,107 Θα ήταν πολύ άβολο. 224 00:21:58,400 --> 00:22:01,111 Μάλλον, έλα στο σπίτι μου. 225 00:22:01,195 --> 00:22:02,321 Τι; 226 00:22:02,404 --> 00:22:04,240 Όχι ευχαριστώ. 227 00:22:04,323 --> 00:22:07,201 Στο σπίτι της είναι και ο άντρας της. 228 00:22:07,284 --> 00:22:09,745 Εάν αισθάνεστε άβολα, Θα το στείλω κάπου αλλού. 229 00:22:12,331 --> 00:22:14,708 Πήγαινε στο σπίτι της δεσποινίδας Τζεονγκσέον. 230 00:22:14,792 --> 00:22:16,794 Στο σπίτι μου; 231 00:22:16,877 --> 00:22:18,546 Μένει μόνη της πάντως. 232 00:22:18,629 --> 00:22:21,924 Την φιλοξενείς για λίγες μέρες, σαν να ήσασταν αδερφές. 233 00:22:22,007 --> 00:22:26,011 Λυπάμαι, αλλά περιμένω επισκέπτη. 234 00:22:26,095 --> 00:22:28,180 Κανένα πρόβλημα. 235 00:22:28,681 --> 00:22:29,932 Μπορείτε να μείνετε μαζί μας. 236 00:22:30,683 --> 00:22:31,725 Ως; 237 00:22:33,310 --> 00:22:38,232 Τα καταλύματα είναι για ιατρικό προσωπικό και υπάρχουν πολλά δωμάτια. 238 00:22:38,983 --> 00:22:41,944 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά είναι όλοι απασχολημένοι. 239 00:22:42,027 --> 00:22:45,698 - ΚΑΙ… - Ακούγεται η καλύτερη επιλογή. 240 00:22:46,824 --> 00:22:50,077 Με ανησύχησε γνωρίζοντας ότι ήσουν μόνος. 241 00:22:50,160 --> 00:22:53,330 Θα είναι ωραίο να έχουμε όλα τα καταλύματα γεμάτα. 242 00:22:54,582 --> 00:22:58,002 Έτσι θα νιώθετε λιγότερο μόνοι. 243 00:23:00,588 --> 00:23:01,964 Αυτό είναι όλο; 244 00:23:02,047 --> 00:23:04,091 Εγώ όμως… 245 00:23:10,139 --> 00:23:13,058 Μείνε. Θα είμαστε όλοι πιο ήρεμοι. 246 00:23:13,684 --> 00:23:15,477 Αν επιμένεις να κοιμηθείς εκεί, 247 00:23:15,561 --> 00:23:19,106 όλο το Pyeondongdo θα ανησυχεί για αυτήν. 248 00:23:19,189 --> 00:23:21,650 Άρα, συμφωνούμε έτσι, σωστά; 249 00:23:22,526 --> 00:23:24,320 Μπορώ να χαλαρώσω. 250 00:23:25,654 --> 00:23:27,072 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 251 00:23:28,115 --> 00:23:29,491 - Έλα γιατρέ. - Εντάξει. 252 00:23:48,260 --> 00:23:50,179 Τι ώρα πρέπει να φτάσει ο καλεσμένος σας; 253 00:23:50,846 --> 00:23:52,431 τι λες; 254 00:23:52,514 --> 00:23:56,060 Ο καλεσμένος για τον οποίο μιλάτε ήμουν εγώ, σωστά; 255 00:23:56,143 --> 00:23:58,604 Τι ανοησία είναι αυτή; 256 00:23:58,687 --> 00:24:02,608 Νομίζεις ότι σε χρειάζεται στο σημείο να διώξει τον Χάρι; 257 00:24:03,400 --> 00:24:04,485 Στη συνέχεια όμως… 258 00:24:04,568 --> 00:24:07,613 Σου έρχεται πραγματικά κάποιος; 259 00:24:08,238 --> 00:24:09,239 Ποιος είναι; 260 00:24:11,200 --> 00:24:14,078 Δεν θα καταλάβατε για ποιον μιλάω. 261 00:24:14,161 --> 00:24:16,372 Όχι, αλλά έχω το δικαίωμα να ρωτήσω. 262 00:24:16,455 --> 00:24:18,457 Είμαι το αγόρι σου. 263 00:24:20,709 --> 00:24:22,670 Είναι φίλη. 264 00:24:22,753 --> 00:24:25,506 Δεν έχει πάει στο Pyeondongdo για πολύ καιρό 265 00:24:25,589 --> 00:24:28,008 και συμφώνησα να την φιλοξενήσω για λίγες μέρες. 266 00:24:28,759 --> 00:24:31,887 Πρέπει να είστε υπέροχοι φίλοι να την κάνεις να μείνει μαζί σου. 267 00:24:31,971 --> 00:24:33,472 Γιατί δεν μας συστήνεις; 268 00:24:34,807 --> 00:24:35,808 Συστηθείτε; 269 00:24:36,642 --> 00:24:40,354 Άλλωστε οι φίλοι σου είναι και δικοί μου. 270 00:24:43,649 --> 00:24:46,318 Όχι… Δεν είναι καλή μου φίλη 271 00:24:46,402 --> 00:24:47,778 και δεν θα σταματήσει πολύ. 272 00:24:47,861 --> 00:24:51,699 Αυτή την περίοδο υπάρχουν πάντα πολλοί ασθενείς. Πήγαινε στη δουλειά. 273 00:24:55,452 --> 00:24:59,039 Γιατί δεν με συστήνεις τον φίλο σου; Τι συμβαίνει; 274 00:25:00,207 --> 00:25:01,834 Ίσως επειδή είναι ντροπαλή; 275 00:25:07,089 --> 00:25:08,090 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 276 00:25:08,173 --> 00:25:10,467 Καλώς ήρθατε στο χώρο του προσωπικού. 277 00:25:11,051 --> 00:25:13,095 Ελπίζω να μην σε κάνω να νιώθεις άβολα. 278 00:25:13,178 --> 00:25:17,182 Καθόλου. Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 279 00:25:18,267 --> 00:25:20,561 Τώρα ξεκουραστείτε. Το δωμάτιό του είναι αυτό… 280 00:25:20,644 --> 00:25:21,937 Αυτό εδώ. 281 00:25:24,898 --> 00:25:28,068 Είναι το μεγαλύτερο και έχει επίσης θέα στον ωκεανό. 282 00:25:28,152 --> 00:25:29,695 Είμαι σε υπηρεσία πάντως... 283 00:25:31,030 --> 00:25:32,906 Ναι, μείνε σε αυτό. 284 00:25:32,990 --> 00:25:36,285 Ο γιατρός Τζιούι εργάστηκε σκληρά να το καθαρίσεις. 285 00:25:36,368 --> 00:25:39,371 -Τι λέει; - Μα είναι αλήθεια! 286 00:25:39,455 --> 00:25:42,583 Το απολύμανε σαν χειρουργείο. 287 00:25:42,666 --> 00:25:44,793 Πήγαινε και ξεκουράσου. Θα είναι κουρασμένη. 288 00:25:46,712 --> 00:25:48,088 Έλα μέσα. 289 00:25:48,172 --> 00:25:50,549 Εντάξει. Έτσι… 290 00:26:05,689 --> 00:26:06,690 Έτσι… 291 00:26:07,941 --> 00:26:10,152 κοιμηθείτε καλά εσείς οι δύο. 292 00:26:10,235 --> 00:26:12,029 Αλλά δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρεις. 293 00:26:23,082 --> 00:26:25,417 Αν ο ύπνος στο σαλόνι είναι άβολος… 294 00:26:25,501 --> 00:26:26,710 Όχι, καθόλου. 295 00:26:27,419 --> 00:26:28,837 Συμφωνώ. 296 00:26:34,551 --> 00:26:35,844 Δύσμορφος. 297 00:27:45,622 --> 00:27:47,291 ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ 298 00:27:47,374 --> 00:27:49,042 ΚΛΕΙΣΤΟ 299 00:28:31,752 --> 00:28:32,753 Γιατρός Ντο. 300 00:28:33,921 --> 00:28:34,963 Γιατρέ Ντο! 301 00:28:39,009 --> 00:28:40,260 Αλλά κοίτα! 302 00:28:40,344 --> 00:28:43,138 Ροχαλίστε ειρηνικά με την πρώην του κοντά… 303 00:28:44,181 --> 00:28:45,766 Τι είναι αυτό; 304 00:28:45,849 --> 00:28:48,310 - Σήκω. Παίρνουμε πρωινό. - Τι; 305 00:28:48,977 --> 00:28:50,896 Πρωινό; Έτσι ξαφνικά; 306 00:28:50,979 --> 00:28:53,315 Ο Χάρι θέλει να μας ανταποδώσει για τη φιλοξενία μας. 307 00:29:01,406 --> 00:29:04,368 Αλήθεια δεν σας ενοχλεί αυτή η σκηνή; 308 00:29:04,993 --> 00:29:07,704 Δεν βλέπει αυτόν τον άντρα τόσο καλά χτενισμένο 309 00:29:07,788 --> 00:29:09,247 νωρίς το πρωί; 310 00:29:09,748 --> 00:29:14,461 Όποιος σηκωθεί νωρίτερα έχει περισσότερο χρόνο να τραγουδήσει μια σερενάτα. 311 00:29:14,544 --> 00:29:15,921 Έλα, σήκω. 312 00:29:17,464 --> 00:29:19,716 -Χίλια ευχαριστώ. - Απολαύστε το γεύμα σας. 313 00:29:22,886 --> 00:29:25,222 Θα σου φέρω κέτσαπ. 314 00:29:30,435 --> 00:29:33,355 Αν δεν θέλει να κάνει τίποτα, τουλάχιστον απολαύστε το φαγητό. 315 00:29:38,860 --> 00:29:39,861 Εδώ… 316 00:29:46,034 --> 00:29:47,119 Είναι πραγματικά νόστιμο. 317 00:29:47,202 --> 00:29:48,704 Σοβαρά. 318 00:29:52,290 --> 00:29:53,333 Ανάθεμα… 319 00:29:58,338 --> 00:30:02,175 Γιατί μου λες σου έχουν τελειώσει τα τσιγάρα; 320 00:30:04,219 --> 00:30:05,804 δεν ξέρω. 321 00:30:05,887 --> 00:30:07,806 Και δεν υπάρχει κάπνισμα στο δωμάτιο. 322 00:30:08,515 --> 00:30:10,600 -Τζονγκσέον. - Ναι; 323 00:30:10,684 --> 00:30:12,477 Έφτασε ο φίλος σου; 324 00:30:13,353 --> 00:30:14,354 Ναί. 325 00:30:15,355 --> 00:30:19,317 Σε πήρα τηλέφωνο, δεν απάντησες και πήγα στο κρεβάτι. 326 00:30:19,776 --> 00:30:23,155 Με πήρες τηλέφωνο; Επικράτησε πολύ χάος και… 327 00:30:24,239 --> 00:30:26,074 Πόσο καιρό είστε φίλοι; 328 00:30:26,158 --> 00:30:30,245 Από γυμνάσιο ή λύκειο; 329 00:30:31,371 --> 00:30:35,125 Είμαστε απλώς φίλοι. 330 00:30:36,668 --> 00:30:38,503 Λοιπόν, είσαι για λίγο! 331 00:30:38,587 --> 00:30:42,174 Ανυπομονώ να τη γνωρίσω. 332 00:30:42,257 --> 00:30:45,218 Μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον; σας προσφέρω… 333 00:30:45,302 --> 00:30:47,095 Σου είπα όχι. 334 00:30:51,475 --> 00:30:52,517 Jeongseon… 335 00:30:54,478 --> 00:30:58,273 Γιατί παρεμβαίνεις στην ιδιωτική ζωή των άλλων; 336 00:31:01,443 --> 00:31:03,570 Από τους άλλους; 337 00:31:09,242 --> 00:31:10,744 Ήθελα να πω ότι… 338 00:31:11,912 --> 00:31:18,752 Ήμουν περίεργος να μάθω για τα παιδικά σου χρόνια, αφού νοιάζομαι για σένα. 339 00:31:18,835 --> 00:31:24,424 Αλλά αν μου φάνηκα ενοχλητικός, συγγνώμη. 340 00:31:41,441 --> 00:31:46,905 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΚΙΜ ΤΖΙΟΥΝΓΚ 341 00:31:59,292 --> 00:32:00,544 Γεια, γιαγιά. 342 00:32:00,627 --> 00:32:03,130 Πώς πάει στο προσωπικό; 343 00:32:03,213 --> 00:32:04,631 Είστε άνετα; 344 00:32:05,257 --> 00:32:07,551 Σου είπα να έρθεις σπίτι μου. 345 00:32:07,634 --> 00:32:10,011 Αυτή η ρύθμιση είναι άβολη. 346 00:32:10,095 --> 00:32:11,555 Όχι, δεν είναι καθόλου. 347 00:32:11,638 --> 00:32:12,931 Αλλά παρακαλώ! 348 00:32:13,765 --> 00:32:16,601 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 349 00:32:26,570 --> 00:32:29,781 Με την ευκαιρία, νομίζεις ότι θέλεις να αφήσεις αυτόν τον γιατρό; 350 00:32:31,825 --> 00:32:34,202 Μην είσαι τόσο σκληρός μαζί του. 351 00:32:35,078 --> 00:32:38,415 Η Mija ανακουφίστηκε από την παρουσία του. 352 00:32:39,916 --> 00:32:44,004 είμαι σίγουρος που θα ήθελε έναν καλό άντρα δίπλα σου. 353 00:32:51,178 --> 00:32:55,015 Με δεύτερη σκέψη, καλύτερα να πάω. 354 00:32:58,059 --> 00:32:59,394 Κοιμήσου. 355 00:33:02,814 --> 00:33:03,815 Φροντίστε τον εαυτό σας. 356 00:33:09,404 --> 00:33:10,822 Καλή μου. 357 00:33:43,104 --> 00:33:44,439 Τι κάνεις εδώ; 358 00:33:46,399 --> 00:33:49,736 Βαρέθηκα και έκανα μια βόλτα. 359 00:33:50,320 --> 00:33:53,156 Νομίζω ότι αυτό το φωτιστικό δρόμου είναι χαλασμένο. 360 00:33:53,823 --> 00:33:56,243 Ζητώ από τον κύριο Παρκ να το φτιάξει; 361 00:34:09,589 --> 00:34:10,924 Έχεις ήδη δειπνήσει; 362 00:34:11,883 --> 00:34:13,134 Όχι εγώ ακόμα. 363 00:34:29,985 --> 00:34:31,111 Γιατρός Χιέον. 364 00:34:33,947 --> 00:34:35,407 Σας ευχαριστώ. 365 00:34:38,243 --> 00:34:39,452 Ξέρω τα πάντα. 366 00:34:40,370 --> 00:34:42,497 Θα έχει γίνει σε τέσσερα 367 00:34:43,164 --> 00:34:45,792 να συμπεριλάβω και τη γιαγιά μου σε κλινικές μελέτες. 368 00:34:48,503 --> 00:34:51,506 Ήθελα να την ευχαριστήσω. 369 00:34:52,299 --> 00:34:55,010 Για την προσπάθεια να τη γιατρέψω 370 00:34:55,677 --> 00:34:58,388 και για αποδοχή τα γελοία αιτήματά μου. 371 00:35:01,266 --> 00:35:02,267 Και επίσης… 372 00:35:09,065 --> 00:35:10,358 για τη στοργή του για μένα. 373 00:35:17,407 --> 00:35:18,742 Αλλά πρέπει να σταματήσει. 374 00:35:22,495 --> 00:35:24,664 Ξέρω ότι είναι πολύ δύσκολο και για εκείνη. 375 00:35:55,862 --> 00:35:57,530 Είναι λόγω του Doctor Jiui; 376 00:36:05,538 --> 00:36:10,043 Η προσπάθειά του να τον κατηγορήσω για όλα… απέτυχε; 377 00:36:25,975 --> 00:36:29,437 Πάντα έκλαιγε όταν ήταν μαζί του. 378 00:36:47,080 --> 00:36:51,418 Θα κοιτάξω κι εγώ να πάψει να νιώθει τίποτα για εκείνη. 379 00:36:53,044 --> 00:36:56,131 Ξέρει όμως καλά πόσο δύσκολο είναι. 380 00:37:04,848 --> 00:37:05,932 Θα φάμε; 381 00:37:13,064 --> 00:37:14,065 Τέλειος. 382 00:37:37,547 --> 00:37:38,590 Πονάει ακόμα; 383 00:37:39,257 --> 00:37:40,258 Ναί. 384 00:37:40,341 --> 00:37:43,011 Τι προκαλεί ο διάολος αυτοί οι μυϊκοί πόνοι; 385 00:37:43,094 --> 00:37:45,680 Έπρεπε να τακτοποιήσω κάποια πράγματα. 386 00:37:46,723 --> 00:37:47,724 Κάποια πράγματα; 387 00:37:49,559 --> 00:37:51,936 Πρέπει να αναθεωρήσει τις προτεραιότητές του! 388 00:37:52,020 --> 00:37:55,940 Ο Γιουκ Χάρι και ο γιατρός Τσιγιέον δεν είναι στα δωμάτιά τους… 389 00:37:56,900 --> 00:37:59,360 Αντί να εφαρμόσετε τον εαυτό σας παυσίπονα επιθέματα, 390 00:37:59,444 --> 00:38:01,780 μείνε μαζί της αν σου αρέσει. 391 00:38:01,863 --> 00:38:03,740 Αυτό κάνουμε όταν μας αρέσει κάποιος. 392 00:38:06,034 --> 00:38:07,619 Ηλίθιος. 393 00:38:07,702 --> 00:38:08,912 HWANG SINHYE 394 00:38:11,581 --> 00:38:12,624 Έτοιμοι; 395 00:38:12,707 --> 00:38:14,459 Γιατρέ είσαι στο κέντρο; 396 00:38:14,542 --> 00:38:16,961 Φτάνει ένας ασθενής. 397 00:38:17,045 --> 00:38:18,046 Ένας ασθενής; 398 00:38:19,005 --> 00:38:20,340 Είναι τσιμπήματα εντόμων. 399 00:38:21,341 --> 00:38:24,177 με πιάνει τόσο φαγούρα 400 00:38:24,260 --> 00:38:29,849 Δυσκολεύομαι να με πάρει ο ύπνος. 401 00:38:32,101 --> 00:38:33,102 Καλή μου. 402 00:38:33,978 --> 00:38:36,272 Κουνούπια το χειμώνα; 403 00:38:36,815 --> 00:38:39,108 Με τσίμπησαν καλά. 404 00:38:39,192 --> 00:38:41,444 Το έδειξαν μόνο από τη μία πλευρά. 405 00:38:41,528 --> 00:38:47,033 Κοιμάμαι βαριά. 406 00:38:47,116 --> 00:38:48,952 Άλλα συμπτώματα; 407 00:38:50,119 --> 00:38:51,371 Κανείς. 408 00:38:51,955 --> 00:38:55,458 Θα σου συνταγογραφήσω μια αλοιφή για τον κνησμό. 409 00:38:55,542 --> 00:38:57,001 Καλά. 410 00:39:03,842 --> 00:39:05,134 Να είστε προσεκτικοί. 411 00:39:10,557 --> 00:39:12,433 Το ένα του πόδι… 412 00:39:15,895 --> 00:39:17,397 Έχει ασύμμετρο βάδισμα. 413 00:39:18,565 --> 00:39:19,649 Δικαίωμα; 414 00:39:22,652 --> 00:39:25,738 Πόσο καιρό είναι εδώ; 415 00:39:26,573 --> 00:39:27,574 Μόλις έφτασε. 416 00:39:28,783 --> 00:39:29,951 Τι έκανε; 417 00:39:33,204 --> 00:39:34,247 Γιατρός Ντο. 418 00:39:35,206 --> 00:39:36,457 Πάμε για τρέξιμο; 419 00:39:36,541 --> 00:39:37,750 Τι; 420 00:39:37,834 --> 00:39:41,129 Ξέρω ότι και αυτή δυσκολεύεται να κοιμηθεί. 421 00:39:56,978 --> 00:39:58,313 Μην προσπαθείς πολύ. 422 00:39:58,897 --> 00:40:00,523 Κάντε μια προσπάθεια; Καθόλου. 423 00:40:01,065 --> 00:40:04,068 Μάλλον, προσπαθήστε να μην κουράζεστε. Είναι αργά. 424 00:40:06,863 --> 00:40:07,864 Τώρα ας δούμε. 425 00:40:09,115 --> 00:40:10,867 Γεια, περίμενε! 426 00:40:14,078 --> 00:40:15,747 Περιμένετε! Καταδίκη. 427 00:40:17,790 --> 00:40:19,918 Σοβαρά; Δεν είναι δίκαιο! 428 00:40:20,001 --> 00:40:21,461 - Συνέχισε! - Τι; 429 00:40:23,755 --> 00:40:24,756 Ανάθεμα… 430 00:40:26,007 --> 00:40:27,133 Ναι! 431 00:40:30,678 --> 00:40:31,679 Ανάθεμα… 432 00:40:43,733 --> 00:40:44,734 Περίμενε. 433 00:40:46,611 --> 00:40:47,612 Μόνο μια στιγμή… 434 00:40:48,404 --> 00:40:49,572 Περίμενε! 435 00:40:49,656 --> 00:40:51,699 Σταματήστε… 436 00:40:58,081 --> 00:41:00,083 Θα πρέπει να κάνει περισσότερη άσκηση. 437 00:41:00,166 --> 00:41:02,001 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό, εντάξει; 438 00:41:02,085 --> 00:41:05,713 Ανακατέψτε πριν πάτε για ύπνο μπορεί να αποτρέψει τον ύπνο. 439 00:41:11,010 --> 00:41:12,679 Αμάν. 440 00:41:13,179 --> 00:41:14,305 δεν καταλαβαίνω. 441 00:41:16,683 --> 00:41:18,643 Τι; 442 00:41:20,853 --> 00:41:26,317 Απλώς δεν έχω πολλές σωματικές αντοχές. Είμαι ελκυστική και από καλή οικογένεια. 443 00:41:28,111 --> 00:41:30,238 Δεν θα έπρεπε να είμαι η καλύτερη επιλογή; 444 00:41:30,321 --> 00:41:32,198 Τι λέει; 445 00:41:34,534 --> 00:41:40,665 Με ενοχλεί που ο Χάρι την επέλεξε από μένα. 446 00:41:45,420 --> 00:41:47,547 Να είσαι καλός μαζί της. 447 00:41:48,423 --> 00:41:51,259 Μου ραγίζει η καρδιά να τη βλέπω πάντα μόνη. 448 00:41:56,639 --> 00:41:58,224 Τι λέω; 449 00:42:04,355 --> 00:42:05,648 Πάμε. 450 00:42:57,533 --> 00:43:01,370 Γιατί αυτή η ανοησία νωρίς το πρωί; 451 00:43:01,454 --> 00:43:02,914 - Πιο ψηλά! - Εντάξει! 452 00:43:02,997 --> 00:43:04,791 - Λίγο ακόμα! - Εντάξει. 453 00:43:04,874 --> 00:43:06,959 Ναί. Δέστε το! 454 00:43:07,043 --> 00:43:08,711 ΠΑΡΤΥ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΕΛΙΠΟΡΙΔΟΥ 455 00:43:08,795 --> 00:43:10,463 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ PYEONDONGDO ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΚΩ 456 00:43:10,546 --> 00:43:12,590 Κάτσε κάτω. Θα της πάρω τα φάρμακα. 457 00:43:12,673 --> 00:43:13,674 Βέβαιος. 458 00:43:17,220 --> 00:43:18,221 Οτι; 459 00:43:19,222 --> 00:43:20,890 Γιατί αυτό το φόρεμα; 460 00:43:20,973 --> 00:43:23,893 Με βοήθησες με τα πανό και δεν διαβασες? 461 00:43:23,976 --> 00:43:25,978 Υπάρχει το πάρτι έναρξης για το ελικοδρόμιο. 462 00:43:26,813 --> 00:43:30,191 Το γραφείο του νομού με ρώτησε να κάνει λόγο. 463 00:43:30,942 --> 00:43:32,860 Ο κυβερνήτης θα είναι εκεί. 464 00:43:32,944 --> 00:43:35,530 Ποιος νοιάζεται Τι λέει ο αρχηγός του χωριού; 465 00:43:35,613 --> 00:43:37,490 Αρκετά. Πάρε το φάρμακό σου και φύγε. 466 00:43:37,573 --> 00:43:39,242 Τι υπάρχει για να γιορτάσουμε 467 00:43:39,325 --> 00:43:42,411 στο γκρέμισμα και την ανοικοδόμηση ένα ελικοδρόμιο εργασίας; 468 00:43:42,495 --> 00:43:48,000 Χρειάζεται απτά αποτελέσματα για να εξασφαλίσει τις επόμενες εκλογές. 469 00:43:48,084 --> 00:43:50,211 Αν ήθελε απτά αποτελέσματα, 470 00:43:50,294 --> 00:43:54,382 θα μπορούσε να μας πάρει ένα μηχάνημα ακτίνων Χ. 471 00:43:55,091 --> 00:43:58,386 Μηχάνημα ακτίνων Χ Δεν θα ήταν είδηση. 472 00:44:00,221 --> 00:44:02,849 Ελπίζω να μην είστε πολύ απασχολημένοι. 473 00:44:02,932 --> 00:44:06,644 Κύριε Παρκ, πόσο κομψός φαίνεστε σήμερα. 474 00:44:06,727 --> 00:44:08,479 Τι κάνει εδώ; 475 00:44:08,563 --> 00:44:09,939 Ελάτε όλοι εδώ! 476 00:44:10,022 --> 00:44:11,566 Έχω να κάνω μια ανακοίνωση. 477 00:44:13,985 --> 00:44:17,029 Ανάθεμα, γιατί αυτά τα θλιμμένα πρόσωπα; 478 00:44:17,113 --> 00:44:20,700 Λοιπόν πλήγωσες την ευαισθησία μου! 479 00:44:21,868 --> 00:44:24,453 - Έχω επίσημη ειδοποίηση. - Πράγματα; 480 00:44:27,874 --> 00:44:29,917 Είναι μια επίσημη ανακοίνωση που απαιτεί 481 00:44:30,001 --> 00:44:35,006 την παρουσία των αξιότιμων γιατρών μας στο πάρτι εγκαινίων του ελικοδρόμιο. 482 00:44:35,089 --> 00:44:38,718 Γιατί χρειάζεστε γιατρούς και οι νοσοκόμες στην τελετή; 483 00:44:38,801 --> 00:44:41,387 Κι αν υπήρχε έκτακτη ανάγκη εδώ; 484 00:44:41,470 --> 00:44:44,849 Σαν απλό κρυολόγημα ή ένας μύκητας στο πόδι; 485 00:44:44,932 --> 00:44:46,475 Πες τους να κάνουν. 486 00:44:46,559 --> 00:44:49,228 Ο κυβερνήτης έρχεται από μακριά. Πρέπει να είσαι εκεί. 487 00:44:49,729 --> 00:44:51,898 Ο κυβερνήτης πιστεύει ότι είναι πρόεδρος; 488 00:44:52,940 --> 00:44:56,694 Ο κυβερνήτης «είναι» ο πρόεδρος της κομητείας Yeopoong! 489 00:44:56,777 --> 00:44:59,155 Και είμαι ο πρωθυπουργός, ο αναπληρωτής του! 490 00:44:59,238 --> 00:45:02,867 Αυτή είναι μια επίσημη ανακοίνωση! 491 00:45:02,950 --> 00:45:07,580 Ως δημόσιοι λειτουργοί, πρέπει να το σεβαστείς. 492 00:45:07,663 --> 00:45:10,833 Με την επικείμενη εκτέλεση του προϋπολογισμού του χρόνου, 493 00:45:10,917 --> 00:45:16,047 νίκη της κομητείας θα είναι μια νίκη για όλους σας. 494 00:45:16,130 --> 00:45:17,757 Δεν συμφωνείτε; 495 00:45:19,175 --> 00:45:21,219 Καλύτερα να έρθεις, εντάξει; 496 00:45:28,100 --> 00:45:29,185 Προσοχή! 497 00:45:29,852 --> 00:45:30,853 Μπαμ! 498 00:45:31,479 --> 00:45:33,314 Ποιος νομίζει ότι είναι; 499 00:45:34,941 --> 00:45:36,359 Άσχημο παλικάρι… 500 00:45:39,946 --> 00:45:43,908 Γιατί κάλεσαν το ελικόπτερο; Δεν υπάρχουν ασθενείς. 501 00:45:43,991 --> 00:45:47,036 Μας παραπονιούνται πόσο κοστίζει να καλέσετε ένα. 502 00:45:48,079 --> 00:45:49,747 Είναι όλα μια απάτη. 503 00:45:49,830 --> 00:45:51,332 Εδώ είναι η απάντηση. 504 00:45:51,916 --> 00:45:53,918 Το προσωπικό θέατρο του κυβερνήτη. 505 00:45:56,754 --> 00:45:59,090 Πού είναι όμως ο κυβερνήτης; 506 00:45:59,173 --> 00:46:01,634 Τον περιμέναμε μια ώρα. 507 00:46:01,717 --> 00:46:04,720 Ποιος VIP φτάνει εκεί πρώτος σε μια τελετή; 508 00:46:04,804 --> 00:46:07,974 Η σταρ της παράστασης μπαίνει τελευταία. 509 00:46:08,057 --> 00:46:09,767 - Ω Θεέ… - Όταν φτάσει, 510 00:46:09,850 --> 00:46:11,185 βάλε του ένα λουλούδι. 511 00:46:11,269 --> 00:46:12,603 Εκεί είναι! 512 00:46:18,025 --> 00:46:21,112 Τι όμορφος καιρός που είναι! 513 00:46:21,195 --> 00:46:22,321 Θεέ μου, ευχαριστώ. 514 00:46:22,405 --> 00:46:24,282 Λοιπόν. 515 00:46:24,365 --> 00:46:26,117 Αλλά κοίτα, γιατρέ Ντο Τζιούι! 516 00:46:26,200 --> 00:46:29,161 Πώς πάει, τώρα που επέστρεψε με τους ασθενείς του; 517 00:46:30,079 --> 00:46:31,664 τα βγάζω πέρα. 518 00:46:31,747 --> 00:46:34,667 Υπάρχουν πάντα κάποιες κάμερες όταν συναντιόμαστε. 519 00:46:34,750 --> 00:46:40,006 Βλέπω το χιούμορ σου έχει βελτιωθεί, Δρ Ντο. 520 00:46:40,089 --> 00:46:42,049 Χαιρετίσματα. 521 00:46:42,133 --> 00:46:44,093 - Χαιρετισμούς. - Σήκω. 522 00:46:44,176 --> 00:46:46,470 - Μίσος. - Είμαι ο αρχηγός του χωριού. 523 00:46:47,513 --> 00:46:49,348 Λι Τζανγκσού. 524 00:46:49,432 --> 00:46:50,433 Λοιπόν! 525 00:46:50,516 --> 00:46:52,893 Εντάξει, παιδιά. Κάτσε! 526 00:46:52,977 --> 00:46:54,478 Χαιρετίσματα. 527 00:46:54,562 --> 00:46:59,483 Πρώτα, ας ακούσουμε κυβερνήτης Ko Changmok, 528 00:46:59,567 --> 00:47:04,405 θεμελιώδες σχήμα για την κατασκευή του ελικοδρόμιο! 529 00:47:04,488 --> 00:47:06,824 Ας του δώσουμε ένα μεγάλο χειροκρότημα! 530 00:47:08,200 --> 00:47:09,577 Κο Τσανγκμόκ! Κο Τσανγκμόκ! 531 00:47:09,660 --> 00:47:13,664 Κο Τσανγκμόκ! 532 00:47:13,748 --> 00:47:18,085 Η καρδιά μου σκάει από χαρά! 533 00:47:19,378 --> 00:47:25,009 Καταφέραμε να τελειώσουμε γρήγορα την κατασκευή του ελικοδρόμιου, 534 00:47:25,092 --> 00:47:31,640 χάρη στη συνεχή υποστήριξη των κατοίκων του Pyeondongdo. 535 00:47:32,308 --> 00:47:33,893 - Είναι μέρα γιορτής... - Συγγνώμη… 536 00:47:33,976 --> 00:47:35,644 - Ναι; - Χαιρετισμούς. 537 00:47:35,728 --> 00:47:40,483 Κατά τύχη, Lee Hongsik ήρθε στο ιατρικό κέντρο; 538 00:47:42,651 --> 00:47:44,695 - Κύριε Λι Χονγκσίκ; - Ναι. 539 00:47:45,571 --> 00:47:46,655 Τα τελευταία χρόνια, η Pyeon… 540 00:47:49,033 --> 00:47:52,119 Pyeondongdo, δεδομένων των γεωγραφικών συνθηκών… 541 00:47:52,203 --> 00:47:58,417 Ο άντρας μου λείπει από τότε Επέστρεψα από τη στεριά. 542 00:47:58,501 --> 00:48:00,127 Δεν απαντάει στο τηλέφωνο. 543 00:48:00,211 --> 00:48:03,756 Μου είπε χθες το βράδυ ότι θα ήταν επέστρεψε στο ιατρικό κέντρο 544 00:48:03,839 --> 00:48:06,634 γιατί η αλοιφή δεν λειτούργησε. 545 00:48:08,177 --> 00:48:11,847 Κουνούπια το χειμώνα; 546 00:48:11,931 --> 00:48:13,349 Με τσίμπησαν καλά. 547 00:48:13,432 --> 00:48:15,893 Άλλα συμπτώματα; 548 00:48:15,976 --> 00:48:18,062 Κανείς. 549 00:48:20,106 --> 00:48:21,399 Εκτός από τα δερματικά προβλήματα, 550 00:48:21,482 --> 00:48:24,443 Ο κύριος Λι έχει άλλες προϋποθέσεις; 551 00:48:24,527 --> 00:48:25,653 Όπως το Πάρκινσον; 552 00:48:26,654 --> 00:48:28,239 Καλό παράδεισο, πώς έγινε… 553 00:48:28,322 --> 00:48:29,448 Ω, μου… 554 00:48:29,532 --> 00:48:35,287 Ο άντρας μου δεν θέλει να το μάθει κανείς. 555 00:48:35,371 --> 00:48:38,290 - Δεν τον έχεις ακούσει από χθες το βράδυ; - Ναι. 556 00:48:38,374 --> 00:48:40,042 Τα τσιμπήματα ήταν μόνο στη μία πλευρά. 557 00:48:40,126 --> 00:48:43,712 Πρέπει να υπέφερε από νυχτερινή δυσκαμψία. 558 00:48:43,796 --> 00:48:45,589 Μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. Ας τον βρούμε! 559 00:48:45,673 --> 00:48:47,091 - Ακαμψία; - Κυρία Χουάνγκ. 560 00:48:47,174 --> 00:48:49,510 Ω Θεέ… Τι κάνουμε; 561 00:48:49,593 --> 00:48:51,262 καλό παράδεισο… 562 00:48:51,345 --> 00:48:53,431 Τι κάνουμε; 563 00:48:53,514 --> 00:48:55,307 - Κύριε Παρκ. -Τώρα εμείς… 564 00:48:55,391 --> 00:48:57,226 Ένας από τους κατοίκους έχει εξαφανιστεί. 565 00:48:57,309 --> 00:48:58,644 Χαμένος; 566 00:48:58,727 --> 00:49:00,396 Προφανώς έχει Πάρκινσον. 567 00:49:00,479 --> 00:49:02,231 - Πρέπει να βγάλεις ανακοίνωση. - Γεια! 568 00:49:02,314 --> 00:49:03,524 - Πρέπει να… - Γεια! 569 00:49:03,607 --> 00:49:06,193 Τι κάνει; Κάτσε κάτω! 570 00:49:06,277 --> 00:49:07,945 Όλοι πρέπει να το ψάξουμε. 571 00:49:08,028 --> 00:49:09,947 Ποιο είναι το όνομά του; 572 00:49:10,030 --> 00:49:11,198 Λι Χονγκσίκ. 573 00:49:11,282 --> 00:49:14,368 - …παρέχετε άμεση φροντίδα σε έναν ασθενή… - Κάτσε κάτω! 574 00:49:14,452 --> 00:49:17,037 Κυβερνήτη, υπάρχει ένα επείγον θέμα, 575 00:49:17,121 --> 00:49:19,081 - Δάνεισε μου το μικρόφωνο... - Κύριε Παρκ! 576 00:49:19,165 --> 00:49:21,876 Το μόνο που βλέπει είναι ο κυβερνήτης μιλάει; 577 00:49:21,959 --> 00:49:24,295 - Πρέπει να βγάλω ανακοίνωση! - Αφήστε τον ήσυχο. 578 00:49:24,378 --> 00:49:26,338 Το άκουσες. Έχει κάτι να πει. 579 00:49:26,422 --> 00:49:27,423 Σύντομα… 580 00:49:27,506 --> 00:49:32,219 Η απόσταση δεν θα είναι πλέον όριο για την άμεση φροντίδα των ασθενών… 581 00:49:34,263 --> 00:49:37,516 Έχω μια ανακοίνωση για τους παρευρισκόμενους κατοίκους. 582 00:49:38,309 --> 00:49:41,479 Κύριε Lee Hongsik, 583 00:49:41,562 --> 00:49:43,898 που έπασχε από Πάρκινσον, πέθανε. 584 00:49:43,981 --> 00:49:46,984 Χρειαζόμαστε να τον βρεις. 585 00:49:47,067 --> 00:49:49,403 - Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας! - Είναι επείγον! 586 00:49:49,487 --> 00:49:50,905 - Λι Χονγκσίκ! - Τι; 587 00:49:51,864 --> 00:49:52,865 Που πάτε; 588 00:49:52,948 --> 00:49:54,742 Μιλάει ο περιφερειάρχης! 589 00:49:54,825 --> 00:49:57,578 Τι σημασία έχει, όταν ένας άντρας κινδυνεύει; 590 00:49:57,661 --> 00:49:59,246 Byeongcheol! 591 00:49:59,330 --> 00:50:02,833 Έχετε λίγη συνείδηση και κάνε το σωστό! 592 00:50:03,459 --> 00:50:06,128 Μόνο αυτή! 593 00:50:06,212 --> 00:50:08,005 - Κάτσε κάτω! -Αλλά… 594 00:50:08,088 --> 00:50:10,216 Στο τέλος θα γίνει δώρο! 595 00:50:10,299 --> 00:50:12,384 Κύριε Lee Hongsik! 596 00:50:12,468 --> 00:50:14,553 Κύριε Λι! 597 00:50:14,637 --> 00:50:16,597 Δεν θα μπορούσε να φτάσει τόσο μακριά. 598 00:50:16,680 --> 00:50:18,891 Είναι αλήθεια. Ας δοκιμάσουμε αυτόν τον τρόπο... 599 00:50:18,974 --> 00:50:20,017 - Πάω από εδώ. - Εντάξει. 600 00:50:20,100 --> 00:50:22,061 - Πάμε από εδώ; -Εκεί. 601 00:50:23,687 --> 00:50:24,897 Κύριος! 602 00:50:24,980 --> 00:50:26,524 Κύριε Λι! 603 00:50:26,607 --> 00:50:28,442 Κύριε Lee Hongsik! 604 00:50:28,984 --> 00:50:30,110 Κύριος! 605 00:50:31,737 --> 00:50:33,072 Κύριε Λι! 606 00:50:36,325 --> 00:50:38,160 - Κύριε Λι! - Αγάπη μου! 607 00:50:38,244 --> 00:50:39,954 Κύριε Λι! 608 00:50:40,037 --> 00:50:42,665 Θησαυρός! 609 00:50:43,332 --> 00:50:44,375 Ω Θεέ… 610 00:50:45,918 --> 00:50:47,545 Κύριε Λι! 611 00:50:48,629 --> 00:50:49,797 Γίνεται άσχημα. 612 00:50:54,134 --> 00:50:55,177 Τι είναι αυτό; 613 00:51:01,934 --> 00:51:02,935 Κύριε Λι! 614 00:51:03,769 --> 00:51:05,354 Περίμενε, πάμε κάτω! 615 00:51:05,437 --> 00:51:08,023 Μείνε εδώ. θα πάω. 616 00:51:10,025 --> 00:51:11,235 Να είστε προσεκτικοί. 617 00:51:17,157 --> 00:51:18,158 Όλα καλά; 618 00:51:18,242 --> 00:51:19,785 κύριε Λι. 619 00:51:19,868 --> 00:51:22,454 Πληγώθηκε; 620 00:51:22,538 --> 00:51:24,290 Μην ανησυχείς. Είμαι γιατρός. 621 00:51:25,124 --> 00:51:26,875 Λυπάμαι. 622 00:51:28,085 --> 00:51:33,966 Ξαφνικά, τα πόδια μου σταμάτησαν να δουλεύουν και… 623 00:51:34,049 --> 00:51:35,467 Όλα καλά. 624 00:51:36,051 --> 00:51:38,804 Πάω να πω ότι το βρήκαμε. 625 00:51:39,305 --> 00:51:40,306 Περιμένετε… 626 00:51:41,515 --> 00:51:42,725 Περίμενε. 627 00:51:44,476 --> 00:51:49,690 Δεν θέλω να το μάθει κανείς. 628 00:52:00,159 --> 00:52:03,662 Δεσποινίς, κύριε Λι Δεν φαίνεται να έχει σοβαρούς τραυματισμούς. 629 00:52:03,746 --> 00:52:05,289 Τον βοηθάω να σηκωθεί. 630 00:52:05,372 --> 00:52:06,665 Καλά. 631 00:52:06,749 --> 00:52:09,126 - Μπορείς να σηκωθείς; - Ναι. 632 00:52:09,209 --> 00:52:11,337 Ας προσπαθήσουμε να το ανεβάσουμε. Ένα, δύο… 633 00:52:13,631 --> 00:52:15,883 Είναι ανακούφιση που το βρήκα. 634 00:52:15,966 --> 00:52:18,093 Η γυναίκα του ήταν πολύ ανήσυχη. 635 00:52:18,177 --> 00:52:21,555 Φίλε, έχω προκαλέσει τόσα προβλήματα. 636 00:52:21,639 --> 00:52:25,601 - Ω Θεέ μου, αγάπη μου! - Να προσέχεις. 637 00:52:25,684 --> 00:52:27,853 Θησαυρός! 638 00:52:29,396 --> 00:52:31,857 Είσαι τραυματισμένος; Πονάς κάπου; 639 00:52:32,691 --> 00:52:36,195 Θα μπορούσαμε να προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη τίποτα, αν το είχα αφήσει. 640 00:52:36,278 --> 00:52:41,450 Έκανες ένα δράμα από αυτό και τώρα όλοι ξέρουν! 641 00:52:42,451 --> 00:52:46,121 Είναι τόσο ταπεινωτικό! 642 00:52:46,205 --> 00:52:48,582 Ανησυχούσα για σένα. 643 00:52:48,666 --> 00:52:52,670 Όλο αυτό το δράμα για το τίποτα! 644 00:52:54,338 --> 00:52:56,423 Θεέ μου, ευχαριστώ. 645 00:52:56,507 --> 00:52:58,384 Χίλια ευχαριστώ. 646 00:52:59,968 --> 00:53:01,929 Πρέπει να είναι στενοχωρημένος. 647 00:53:02,012 --> 00:53:03,013 Ναί. 648 00:53:03,097 --> 00:53:05,432 Είμαι καλά, πραγματικά. 649 00:53:06,016 --> 00:53:11,522 Έκανε αυτή τη σκηνή όχι επειδή ήταν θυμωμένος μαζί μου. 650 00:53:11,605 --> 00:53:14,274 Είναι θυμωμένος με τον εαυτό του. 651 00:53:15,317 --> 00:53:18,195 Θέλει να θεραπεύσει, αλλά δεν λειτουργεί 652 00:53:18,821 --> 00:53:23,450 και παλεύει να παραδεχτεί ότι είναι άρρωστος. 653 00:53:25,244 --> 00:53:26,578 καλό παράδεισο… 654 00:53:35,462 --> 00:53:37,715 Πλάκα μου κάνεις; 655 00:53:37,798 --> 00:53:41,677 Δεν μπορούσες να τον σταματήσεις και έμοιαζα με κλόουν! 656 00:53:41,760 --> 00:53:43,637 Προσπάθησα να τον σταματήσω, αλλά… 657 00:53:44,388 --> 00:53:47,433 Θα μαζέψω ξανά τους δημοσιογράφους. 658 00:53:47,516 --> 00:53:50,436 Θα προσκαλέσουμε επίσης διασημότητες και… 659 00:53:51,603 --> 00:53:55,691 Γιατί να σου εμπιστευτώ κάτι αν δεν μπορείς να διαχειριστείς ούτε ένα μικρό νησί; 660 00:53:56,233 --> 00:53:57,234 Λυπάμαι. 661 00:53:57,317 --> 00:53:59,528 - Αν μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία... - Τι; 662 00:53:59,611 --> 00:54:00,946 Ούτε σε όνειρο. 663 00:54:01,029 --> 00:54:03,323 Καλύτερα να μην σε ξαναδώ. 664 00:54:03,407 --> 00:54:04,408 Είμαι σοβαρός. 665 00:54:04,491 --> 00:54:06,160 - Δεν αστειεύομαι! - Έλα, κύριε. 666 00:54:06,243 --> 00:54:09,288 Περιμένετε. Παρακαλώ! 667 00:54:09,371 --> 00:54:13,041 Αν μου δώσεις μια τελευταία ευκαιρία, Yeom Byeongcheol… 668 00:54:13,667 --> 00:54:16,170 Εγώ, ο Yeom Byeongcheol, Θα δώσω τη ζωή μου… 669 00:54:18,172 --> 00:54:20,424 Γεια σας. 670 00:54:21,717 --> 00:54:24,344 Θα πάρω παγωτό. 671 00:54:35,481 --> 00:54:38,901 Συγγνώμη, αλλά είναι αγαπημένο της κοπέλας μου. 672 00:54:46,158 --> 00:54:49,745 Ίσως δεν θα την πειράζει το σοκολατένιο. 673 00:54:49,828 --> 00:54:53,916 Γεια, μόλις πήρα το τελευταίο. 674 00:54:55,375 --> 00:54:56,376 Ναί. 675 00:54:57,503 --> 00:54:59,671 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 676 00:55:01,423 --> 00:55:02,424 Πόσο είναι; 677 00:55:02,508 --> 00:55:04,009 - Είναι 4.000 γουόν. - 4.000; 678 00:55:04,092 --> 00:55:06,178 - Θα ήθελα και μια τσάντα. - Εντάξει. 679 00:55:07,971 --> 00:55:08,972 Βέβαιος. 680 00:55:43,674 --> 00:55:48,011 Jeongseon, σου έβαλα παγωτό… 681 00:56:11,034 --> 00:56:12,494 Ο φίλος του Jeongseon λοιπόν… 682 00:56:17,332 --> 00:56:18,625 είναι άντρας; 683 00:56:20,377 --> 00:56:21,628 ΤΑΧΕΙΑ ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡ. ΚΑΝΤΕ 684 00:56:21,712 --> 00:56:23,422 Α, για την αγάπη του… 685 00:56:27,259 --> 00:56:29,928 Τι στο διάολο είναι αυτά τα πράγματα; 686 00:56:30,846 --> 00:56:34,641 Δεν κατάφερε να αποτρέψει την κυκλοφορία αυτού του άρθρου; 687 00:56:35,267 --> 00:56:37,603 Πώς μπορεί να είναι τόσο ανίκανος; 688 00:56:38,353 --> 00:56:41,106 Και τι θέλει αυτός ο τύπος; 689 00:56:42,441 --> 00:56:44,901 Το άρθρο είναι γεμάτο συκοφαντίες για μένα! 690 00:56:45,402 --> 00:56:50,032 Ανάθεμα, να είσαι κυβερνήτης Είναι μια πραγματικά άχαρη δουλειά. 691 00:56:50,657 --> 00:56:55,203 Αυτή η φωτογραφία έγινε πολύ καλή! 692 00:56:55,287 --> 00:56:56,788 Τι σου είπα; 693 00:56:56,872 --> 00:57:01,710 Ντύθηκα κομψά γιατί ήξερα ότι έπρεπε να επέμβω. 694 00:57:01,793 --> 00:57:04,254 Είναι και αυτή στο κάτω μέρος της φωτογραφίας. 695 00:57:04,338 --> 00:57:05,339 Είδες; 696 00:57:06,965 --> 00:57:09,259 Υποθέτω ότι δεν του αρέσει το πώς έγινε. 697 00:57:11,219 --> 00:57:13,639 - Σωστά. Δεσποινίς Χάρι. - Ναι; 698 00:57:13,722 --> 00:57:15,724 Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 699 00:57:22,272 --> 00:57:25,525 Φαίνεται ότι είστε από τη Σεούλ. Είστε όλοι όμορφοι. 700 00:57:25,609 --> 00:57:27,277 - Έλα μέσα. - Εντάξει. 701 00:57:30,906 --> 00:57:32,949 Είναι κακό έξω από το σπίτι, σωστά; 702 00:57:33,033 --> 00:57:34,201 Καθόλου. 703 00:57:34,951 --> 00:57:39,331 Κατά τον έλεγχο του σπιτιού του, βρήκαμε πολλές επισκευές να κάνουμε. 704 00:57:40,499 --> 00:57:44,544 Όσο βρισκόμαστε σε αυτό, θα ήταν ωραίο να το ανακαινίσουμε, 705 00:57:45,712 --> 00:57:47,297 αλλά για να πω την αλήθεια, 706 00:57:48,340 --> 00:57:51,593 Είμαι διστακτικός γιατί δεν ξέρω πόσο θα μείνει στο νησί. 707 00:57:55,931 --> 00:57:58,350 Αφού δεν είναι από εδώ και… 708 00:58:00,811 --> 00:58:03,271 Η γιαγιά Mija δεν είναι πια μαζί μας. 709 00:58:05,565 --> 00:58:09,778 Αν ξέρει ήδη ότι φεύγει, Ίσως είναι άσκοπο να ξοδέψετε αυτά τα χρήματα. 710 00:58:11,363 --> 00:58:14,074 Σκεφτείτε το και ενημερώστε με. 711 00:58:14,616 --> 00:58:16,243 Πάω τώρα. Καλά; 712 01:00:22,536 --> 01:00:23,703 Τζιούι! 713 01:00:29,668 --> 01:00:30,794 Χάρι… 714 01:00:45,892 --> 01:00:47,394 Τι σου συμβαίνει; 715 01:00:51,565 --> 01:00:53,692 Συγγνώμη που δεν ζήτησα την άδειά σας. 716 01:01:00,073 --> 01:01:01,783 Σου φέρομαι πολύ άσχημα. 717 01:01:04,911 --> 01:01:08,915 Είμαι φρικτός μαζί σου, και συνεχίζεις να είσαι καλός μαζί μου; 718 01:01:17,591 --> 01:01:18,925 Δεν είμαι ωραίος. 719 01:01:22,262 --> 01:01:25,265 Δεν μπορώ να κάνω όπως θέλεις και να κάνεις ότι δεν σε βλέπω. 720 01:01:30,061 --> 01:01:31,062 Δεν μπορώ να το κάνω. 721 01:01:32,022 --> 01:01:33,565 Δεν μπορώ να σε αγνοήσω. 722 01:01:38,403 --> 01:01:42,449 Είναι πιο δυνατός από μένα, ακόμα κι αν με μισείς, έτσι… 723 01:01:46,995 --> 01:01:48,997 Δεν μπορείς να με αντέχεις; 724 01:03:42,110 --> 01:03:44,988 ΔΕΝ ΣΕ ΜΙΣΩ ΟΥΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΤΕΤΟΙΟ... 725 01:03:45,071 --> 01:03:51,619 ΑΛΛΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ που ΣΕ ΒΛΕΠΩ, ΜΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΚΛΑΨΩ. 726 01:04:04,799 --> 01:04:08,219 ΠΑΝΤΑ αναρωτιόμουν ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ 727 01:04:08,803 --> 01:04:13,349 Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΛΠ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΚΛΑΨΩ 728 01:04:20,315 --> 01:04:23,234 ΓΙΑΤΡΟΣ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ 729 01:04:24,611 --> 01:04:27,322 Δεν είναι μια μολυσμένη ενδοφλέβια χορήγηση έκτακτης ανάγκης; 730 01:04:27,405 --> 01:04:28,782 Ας βιαστούμε! 731 01:04:28,865 --> 01:04:30,992 Αυτή είναι μια παράνομη ιατρική πρακτική. 732 01:04:32,577 --> 01:04:34,704 Χρειαζόμαστε να πάτε εκεί. 733 01:04:34,788 --> 01:04:35,830 Θα πάω μαζί του. 734 01:04:37,165 --> 01:04:40,668 Τα πορθμεία έχουν ανασταλεί λόγω ισχυρού ανέμου. 735 01:04:41,211 --> 01:04:43,171 Υπήρχε μόνο ένα δωμάτιο διαθέσιμο. 736 01:04:43,254 --> 01:04:46,257 Είσαι καλό παιδί σε ποιον δεν αρέσει να υπερβάλλει, σωστά; 737 01:04:48,301 --> 01:04:49,928 Όχι, όχι πραγματικά. 738 01:04:52,806 --> 01:04:54,808 Υπότιτλοι: Renata Bovara